¿Sabes qué quieres contar, pero necesitas detenerte para recordar el pasado del verbo? El pretérito indefinido irregular puede ser un desafío para los estudiantes brasileños: formas como tuve, hice o vine resultan familiares y, al mismo tiempo, pueden provocar confusiones con el portugués.
Una forma útil de estudiarlas es reunir siete verbos que comparten las terminaciones del pretérito indefinido: tener, estar, poder, poner, hacer, querer y venir. La raíz cambia, pero el patrón se repite.
Dos grupos para recordar
Con u en la raíz: tuv-, estuv-, pud- y pus-. Con i en la raíz: hic-, quis- y vin-. Es una agrupación práctica para memorizar estos siete verbos, no una clasificación de todos los pasados irregulares.
| Verbo | Yo | Tú | Él / ella / usted | Nosotros/as | Ellos/as / ustedes |
| Tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvieron |
| Estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvieron |
| Poder | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudieron |
| Poner | puse | pusiste | puso | pusimos | pusieron |
| Hacer | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicieron |
| Querer | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisieron |
| Venir | vine | viniste | vino | vinimos | vinieron |
Las terminaciones que comparten
En este grupo, las terminaciones son -e, -iste, -o, -imos e -ieron. Por ejemplo: tuv-e, tuv-iste, tuv-o, tuv-imos, tuv-ieron. Las formas de él y ella también sirven para usted; las de ellos y ellas, para ustedes. En este episodio practicamos con ustedes.
Estas formas no llevan tilde. En tuve y tuvo, la sílaba fuerte es la primera. Evita añadir las terminaciones de los pasados regulares: decimos tuvo, no «tuvió»; hizo, no «hació».
Las interferencias del portugués
Portugués eu tive → español yo tuve. Portugués eu estive → español yo estuve. Fíjate en la u del español.
Portugués eu pus → español yo puse. Portugués eu quis → español yo quise. En español, conserva la e final.
Portugués eu fiz → español yo hice. Portugués eu vim → español yo vine. Practica las formas dentro de una frase: hice la cena; vine temprano.
Portugués você pôde → español tú pudiste, si eliges el tratamiento de tú. En español, pude corresponde a yo; pudo corresponde a él, ella o usted. El parecido entre palabras no garantiza que correspondan a la misma persona.
Practica en frases completas
Di cada frase en voz alta cambiando la persona indicada. Primero responde y después consulta las soluciones.
1. Yo tuve tiempo. → Tú…
2. Yo estuve en casa. → Ella…
3. Yo pude descansar. → Nosotros…
4. Yo puse la mesa. → Ellos…
5. Yo hice la cena. → Ella…
6. Yo quise ayudar. → Tú…
7. Yo vine temprano. → Nosotros…
Soluciones: 1. Tú tuviste tiempo. 2. Ella estuvo en casa. 3. Nosotros pudimos descansar. 4. Ellos pusieron la mesa. 5. Ella hizo la cena. 6. Tú quisiste ayudar. 7. Nosotros vinimos temprano.
Del ejercicio a una historia
Ayer vine temprano a la oficina. Tuve una reunión y estuve allí hasta las doce. Después hice una pausa y puse el teléfono en silencio. Quise tomar un café con Ana, pero ella no pudo salir.
Escucha el episodio «Tuve, hice, vine: una familia de pasados irregulares» de Pratique Español y practica las formas con pausas para responder. Empieza despacio y repite las frases que te cuesten más.
